ሱራ 52 አጥ ጡር

1. وَالطُّورِ

   በጡር (ጋራ) እምላለሁ፡፡

   52:1

2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

   በተጻፈው መጽሐፍም፡፡

   52:2

3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

   በተዘረጋ ብራና ላይ፤ (በተጻፈው)፡፡

   52:3

4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

   በደመቀው ቤትም፡፡

   52:4

5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

   ከፍ በተደረገው ጣራም፡፡

   52:5

6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

   በተመላው ባሕርም እምላለሁ፡፡

   52:6

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

   የጌታህ ቅጣት በእርግጥ ወዳቂ ነው፤ (የማይቀር ነው)፡፡

   52:7

8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

   ለእርሱ ምንም ገፍታሪ የለውም፡፡

   52:8

9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

   ሰማይ ብርቱ መዞርን በምትዞርበት ቀን (ይኾናል)፡፡

   52:9

10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    ተራራዎችም መኼድን በሚኼዱበት (ቀን)፡፡

    52:10

11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    ለአስተባባዮችም ያን ጊዜ ወዮላቸው፡፡

    52:11

12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    ለእነዚያ እነርሱ በውሸት ውስጥ የሚጫወቱ ለኾኑት፡፡

    52:12

13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    ወደ ገሀነም እሳት በኀይል መግገፍተርን በሚግገፈተሩበት ቀን፡፡

    52:13

14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    ይህቺ ያቺ በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁት እሳት ናት፡፡

    52:14

15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    ይህ (ፊት ትሉ እንደነበራችሁት) ድግምት ነውን? ወይስ እናንተ አታዩምን?

    52:15

16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    ግቧት ታገሱም ወይም አትታገሡ በእናንተ ላይ እኩል ነው፡፡ የምትምመነዱት ትሠሩት የነበራችሁትን (ፍዳ) ብቻ ነው (ይባላሉ)፡፡

    52:16

17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    አላህን ፈሪዎቹ በእርግጥ በገነቶችና በጸጋ ውስጥ ናቸው፡፡

    52:17

18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    ጌታቸው በሰጣቸው ጸጋ ተደሳቾች ኾነው (በገነት ውስጥ ናቸው)፡፡ የገሀነምንም ስቃይ ጌታቸው ጠበቃቸው፡፡

    52:18

19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    «ትሠሩት በነበራችሁት ምክንያት ተደሳቾች ኾናችሁ ብሉ፤ ጠጡም፤» (ይባላሉ)፡፡

    52:19

20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    በተደረደሩ አልጋዎች ላይ ተደጋፊዎች ኾነው (በገነት ይኖራሉ)፡፡ ዓይናማዎች በኾኑ ነጫጭ ሴቶችም እናጠናዳቸዋለን፡፡

    52:20

ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib