ሱራ 68 አል ቀለም

1. ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

   ኑን፤ በብርእ እምላለሁ በዚያም (መልአኮች) በሚጽፉት፡፡

   68:1

2. مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

   አንተ በጌታህ ጸጋ የተጎናጸፍክ ስትኾን ዕብድ አይደለህም፡፡

   68:2

3. وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

   ላንተም (ከጌታህ) የማይቋረጥ ዋጋ በእርግጥ አልለህ፡፡

   68:3

4. وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

   አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ፡፡

   68:4

5. فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

   ወደፊትም ታያለህ፤ ያያሉም፡፡

   68:5

6. بِأَيْيِكُمُ الْمَفْتُونُ

   ዕብደት በማንኛችሁ እንዳልለ፡፡

   68:6

7. إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

   ጌታህ እርሱ ከመንገዱ የተሳሳተውን ሰው ዐዋቂ ነው፡፡ እርሱም ተመሪዎቹን ዐዋቂ ነው፡፡

   68:7

8. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

   ለአስተባባዮችም አትታዝዙ፡፡

   68:8

9. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

   ብትመሳሰላቸውና ቢመሳሰሉህ ተመኙ፡፡

   68:9

10. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    መሃለኛን ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ፡፡

    68:10

11. هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

    ሰውን አነዋሪንና በማሳበቅ ኼያጅን፡፡

    68:11

12. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    ለበጎ ነገር በጣም ከልካይን፣ ወሰን አላፊን፣ ኃጢአተኛን፤

    68:12

13. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    ልበ ደረቅን፣ ከዚህ በኋላ ዲቃላን (ሁሉ አትታዘዝ)፡፡

    68:13

14. أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    የገንዘብና የልጆች ባለቤት በመኾኑ (ያስተባብላል)፡፡

    68:14

15. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    በእርሱ ላይ አንቀጾቻችን በሚነበቡ ጊዜ «የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች ናቸው» ይላል፡፡

    68:15

16. سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

    በአፍንጫው ላይ በእርግጥ (የሚነወርበት) ምልክት እናደርግበታለን፡፡

    68:16

17. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

    እኛ የአትክልቲቱን ባለቤቶቸ እንደ ሞከርን (የመካን ሰዎች) ሞከርናቸው፡፡ ማልደው (ፍሬዋን) ሊለቅሟት በማሉ ጊዜ፡፡

    68:17

18. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

    (በመሓላቸው) አያስቀሩምም፡፡

    68:18

19. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

    እነርሱ የተኙ ኾነውም ሳሉ ከጌታህ የኾነ ዟሪ በእርሷ ላይ ዞረባት፡፡

    68:19

20. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

    እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች፤ (ከሰለች)፡፡

    68:20

ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib