ሱራ 70 አል መዓሪጅ

1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

   ወዳቂ ከኾነው ቅጣት ጠያቂ ጠየቀ፡፡

   70:1

2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

   በከሓዲዎች ላይ (ወዳቂ ከኾነው) ለእርሱ መላሽ የለውም፡፡

   70:2

3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

   የ(ሰማያት) መሰላሎች ባለቤት ከኾነው አላህ (መላሽ የለውም)፡፡

   70:3

4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

   መላእክቱና መንፈሱም ልኩ አምሳ ሺሕ ዓመት በኾነ ቀን ውስጥ ወደእርሱ ያርጋሉ፤ (ይወጣሉ)፡፡

   70:4

5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

   መልካምንም ትዕግስት ታገሥ፡፡

   70:5

6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

   እነርሱ (ያንን ቀን) ሩቅ አድርገው ያዩታል፡፡

   70:6

7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

   እኛም ቅርብ ኾኖ እናየዋለን፡፡

   70:7

8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

   ሰማይ እንደ ዘይት አተላ በምትኾንበት ቀን፡፡

   70:8

9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

   ጋራዎችም በተለያዩ ቀለማት እንደ ተነከረ ሱፍ (ነፋስ እንደሚያበረው) በሚኾኑበት ቀን፡፡

   70:9

10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

    ዘመድም ዘመድን በማይጠይቅበት ቀን፤ (መላሽ የለውም)፡፡

    70:10

11. يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

    (ዘመዶቻቸውን) ያዩዋቸዋል፡፡ አመጸኛው ከዚያ ቀን ስቃይ (ነፍሱን) በልጆቹ ሊበዥ ይመኛል፡፡

    70:11

12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

    በሚስቱም በወንድሙም፡፡

    70:12

13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

    በዚያችም በምታስጠጋው ጎሳው፡፡

    70:13

14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

    በምድርም ላይ ባለው ሁሉ (ሊበዥ) ከዚያም ሊያድነው (ይመኛል)፡፡

    70:14

15. كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

    ይተው! እርሷ (እሳቲቱ) ለዟ ናት፡፡

    70:15

16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ

    የራስን ቅል ቆዳ የምትሞሽልቅ ስትኾን፡፡

    70:16

17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ

    (ከእምነት) የዞረንና የሸሸን ሰው (ወደእርሷ) ትጠራለች፡፡

    70:17

18. وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ

    ገንዘብን የሰበሰበንና (ዘካውን ሳይሰጥ) የቆጠረንም፤ (ትጠራለች)፡፡

    70:18

19. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

    ሰው ቅጠ ቢስ ኾኖ ተፈጠረ፡፡

    70:19

20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

    ክፉ ነገር ባገኘው ጊዜ ብስጪተኛ፡፡

    70:20

ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib