ሱራ 77 አል ሙርሰላት

1. وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

   ተከታታይ ኾነው በተላኩት፣

   77:1

2. فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

   በኀይል መንፈስን ነፋሾች በኾኑትም፣

   77:2

3. وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

   መበተንን በታኞች በኾኑትም፤ (ነፋሶች)፣

   77:3

4. فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

   መለየትን ለይዎች በኾኑትም፣

   77:4

5. فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

   መገሠጫን (ወደ ነቢያት) ጣይዎች በኾኑትም፣

   77:5

6. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

   ምክንያትን ለማስወገድ ወይም ለማስፈራራት (ጣይዎች በኾኑት መላእክት) እምላለሁ፡፡

   77:6

7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

   ያ የምትስፈራሩበት (ትንሣኤ) በእርግጥ ኋኝ ነው፡፡

   77:7

8. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

   ከዋክብትም (ብርሃንዋ) በታበሰች ጊዜ፡፡

   77:8

9. وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

   ሰማይም በተከፈተች ጊዜ፡፡

   77:9

10. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

    ጋራዎችም በተንኮተኮቱ ጊዜ፡፡

    77:10

11. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

    መልክተኞቹም ወቅት በተደረገላቸው ጊዜ፡፡

    77:11

12. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

    ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ (የሚባል ሲኾን)፤

    77:12

13. لِيَوْمِ الْفَصْلِ

    ለመለያው ቀን (በተባለ ጊዜ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል)፡፡

    77:13

14. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

    የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ?

    77:14

15. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው፡፡

    77:15

16. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

    የፊተኞቹን (ሕዝቦች) አላጠፋንምን?

    77:16

17. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

    ከዚያም የኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን፡፡

    77:17

18. كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

    በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን፡፡

    77:18

19. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው፡፡

    77:19

20. أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

    ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን?

    77:20

ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib