ሱራ 53 አን ነጅም

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   በኮከብ እምላለሁ በወደቀ (በገባ) ጊዜ፡፡

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   ባልደረባችሁ (ነቢያችን ሙሐመድ) አልተሳሳተም፤ አልጠመመምም፡፡

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   ከልብ ወለድም አይናገርም፡፡

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   እርሱ (ንግግሩ) የሚወርረድ ራእይ እንጅ ሌላ አይደለም፡፡

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   ኀይሎቹ ብርቱው አስተማረው፡፡

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   የዕውቀት ባለቤት የኾነው (አስተማረው፤ በተፈጥሮ ቅርጹ ኾኖ በአየር ላይ) ተደላደለም፡፡

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ፡፡

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   ከዚያም ቀረበ፤ ወረደም፡፡

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   (ከእርሱ) የሁለት ደጋኖች ጫፍ ያህል ወይም (ከዚህ) ይበልጥ የቀረበ ኾነም፡፡

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    ወደ ባሪያውም (አላህ) ያወረደውን አወረደ፡፡

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    (ነቢዩም በዓይኑ) ያየውን ልቡ አልዋሸም፡፡

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    ታዲያ በሚያየው ላይ ትከራከሩታላችሁን?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    በሌላይቱም መውረድ ጊዜ በእርግጥ አይቶታል፡፡

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ፤

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    እርሷ ዘንድ መኖሪያይቱ ገነት ያለች ስትኾን፡፡

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    ቁርቁራይቱን የሚሸፍን ነገር በሚሸፍናት ጊዜ (አየው)፡፡

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    ዓይኑ (ካየው) አልተዘነበለም፡፡ ወሰንም አላለፈም፡፡

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    ከጌታው ታምራቶች ታላላቆቹን በእርግጥ አየ፡፡

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    አል-ላትንና አል-ዑዛን አያችሁን?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    ሦስተኛይቱንም አነስተኛዋን መናትን (አያችሁን? የምትግገዟቸው ኃይል አላቸውን?) (የላቸውም)።

    53:20

ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib