ሱራ 55 አር ረሕማን

1. الرَّحْمَٰنُ

   አል-ረሕማን፤

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   ቁርኣንን አስተማረ፡፡

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   ሰውን ፈጠረ፡፡

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   መናገርን አስተማረው፡፡

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   ፀሐይና ጨረቃ በተወሰነ ልክ (ይኼዳሉ)፡፡

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   ሐረግና ዛፍም (ለእርሱ) ይሰግዳሉ፡፡

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   ሰማይንም አጓናት፡፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ፡፡

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   በሚዛን (ስትመዝኑ) እንዳትበድሉ፡፡

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   መመዘንንም በትክክል መዝኑ፡፡ ተመዛኙንም አታጉድሉ፡፡

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    ምድርንም ለፍጡሩ አደላደላት፡፡

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    በውስጧ እሸት ባለ ሺፋኖች የኾኑ ዘንባባዎችም ያሉባት ስትኾን፡፡

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም፡፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም (ያሉባት ስትኾን)፡፡

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    (ሰዎችና ጋኔኖች ሆይ!) ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    ሰውን እንደ ሸክላ ከሚቅጨለጨል ደረቅ ጭቃ ፈጠረው፡፡

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    ጃንንም ከእሳት ከኾነ ነበልባል ፈጠረው፡፡

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    የሁለቱ ምሥራቆች ጌታ፤ የሁለቱ ምዕራቦችም ጌታ ነው፡፡

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    ሁለቱን ባሕሮች የሚገናኙ ሲኾኑ ለቀቃቸው፡፡

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    (እንዳይዋሐዱ) በመካከላቸው ጋራጅ አልለ፡፡ (አንዱ ባንዱ ላይ) ወሰን አያልፉም፡፡

    55:20

ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib