ሙሳፍ, ገጽ 565

1. سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ

   በአፍንጫው ላይ በእርግጥ (የሚነወርበት) ምልክት እናደርግበታለን፡፡

   68:16

2. إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

   እኛ የአትክልቲቱን ባለቤቶቸ እንደ ሞከርን (የመካን ሰዎች) ሞከርናቸው፡፡ ማልደው (ፍሬዋን) ሊለቅሟት በማሉ ጊዜ፡፡

   68:17

3. وَلَا يَسْتَثْنُونَ

   (በመሓላቸው) አያስቀሩምም፡፡

   68:18

4. فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

   እነርሱ የተኙ ኾነውም ሳሉ ከጌታህ የኾነ ዟሪ በእርሷ ላይ ዞረባት፡፡

   68:19

5. فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

   እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች፤ (ከሰለች)፡፡

   68:20

6. فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

   ያነጉም ኾነው ተጠራሩ፡፡

   68:21

7. أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ

   «ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ» በማለት፡፡

   68:22

8. فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ

   እነርሱ የሚንሾካሾኩ ኾነው ኼዱም፡፡

   68:23

9. أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ

   ዛሬ በእናንተ ላይ ድኻ እንዳይገባት በማለት፡፡

   68:24

10. وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ

    (ድኾችን) በመከልከልም ላይ (በሐሳባቸው) ቻዮች ኾነው ማለዱ፡፡

    68:25

11. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    (ተቃጥላ) ባዩዋትም ጊዜ «እኛ በእርግጥ ተሳሳቾች ነን» አሉ፡፡

    68:26

12. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    «ይልቁንም እኛ የተከለከልን ነን» አሉ፡፡

    68:27

13. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    ትክክለኛቸው «ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን?» አላቸው፡፡

    68:28

14. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    «ጌታችን ጥራት ይገባው፡፡ እኛ በዳዮች ነበርን፤» አሉ፡፡

    68:29

15. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ፡፡

    68:30

16. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    «ዋ ጥፋታችን! እኛ ድንበር አላፊዎች ነበርን፤» አሉ፡፡

    68:31

17. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    «ጌታችን ከእርሷ የተሻለን (አትክልት) ሊለውጠን ይከጀላል፡፡ እኛ ወደ ጌታችን ከጃዮች ነን፤» (አሉ)፡፡

    68:32

18. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    ቅጣቱ እንደዚሁ ነው፡፡ የመጨረሻይቱም ዓለም ቅጣት ታላቅ ነው፡፡ የሚያውቁት በኾኑ ኖሮ (በተጠነቀቁ ነበር)፡፡

    68:33

19. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

    ለጥንቁቆቹ በጌታቸው ዘንድ መጠቀሚያ ገነቶች አሏቸው፡፡

    68:34

20. أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ

    ሙስሊሞቹን እንደ ከሓዲዎች እናደርጋለን?

    68:35

21. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    ለእናንተ ምን (አስረጅ) አላችሁ? እንዴት ትፈርዳላችሁ፡፡

    68:36

22. أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

    በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን?

    68:37

23. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

    በውስጡ ለእናንተ የምትመርጡት አላችሁ (የሚል)

    68:38

24. أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

    ወይስ ለእናንተ የምትፈርዱት አላችሁ በማለት (ቃል ኪዳን የገባንላችሁ) እስከ ትንሣኤ ቀን ደራሽ የኾኑ መሓላዎች ለእናንተ በእኛ ላይ አሏችሁን?

    68:39

25. سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

    በዚህ ማንኛቸው ተያያዥ እንደ ኾነ ጠይቃቸው፡፡

    68:40

26. أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

    ወይስ ለእነርሱ (በፍርዳቸው ተስማሚ) «ተጋሪዎች» አሏቸውን? እውነተኞችም እንደኾኑ «ተጋሪዎቻቸውን» ያምጡ፡፡

    68:41

27. يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

    ባት የሚገለጥበትን (ከሓዲዎች) ወደ መስገድም የሚጥጠሩበትንና የማይችሉበት ቀን (አስታውስ)፡፡

    68:42

ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib