ሙሳፍ, ገጽ 595
-
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
በፀሐይና በብርሃኗ እምላለሁ፡፡
91:1 -
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
በጨረቃም በተከተላት ጊዜ፤
91:2 -
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
በቀኑም (ፀሐይን) በገለጻት ጊዜ፤
91:3 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
በሌሊቱም በሸፈናት ጊዜ፤
91:4 -
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
በሰማይቱም በገነባትም (ጌታ)፤
91:5 -
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
በምድሪቱም በዘረጋትም፤
91:6 -
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
በነፍስም ባስተካከላትም፤
91:7 -
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት (አምላክ እምላለሁ)፡፡
91:8 -
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
(ከኀጢኣት) ያጠራት ሰው ፍላጎቱን በእርግጥ አገኘ፡፡
91:9 -
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
(በኀጢኣት) የሸፈናትም ሰው በእውነት አፈረ፡፡
91:10 -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
ሠሙድ ወሰን በማለፍዋ አስተባበለች፡፡
91:11 -
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
ጠማማዋ በተንቀሳቀሰ ጊዜ፡፡
91:12 -
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
ለእነርሱም የአላህ መልክተኛ (ሷሊህ) «የአላህን ግመል የመጠጥ ተራዋንም (ተጠንቀቁ)» አላቸው፡፡
91:13 -
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
አስተባበሉትም፡፡ (ቋንጃዋን) ወጓትም፡፡ በኀጢኣታቸውም ምክንያት ጌታቸው (ቅጣትን) በእነርሱ ላይ ደመደመባቸው፤ አስተካከላትም፡፡
91:14 -
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
ፍጻሜዋንም (የምታስከትለውን) አይፈራም፡፡
91:15 -
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
በሌሊቱ እምላለሁ (በጨለማው) በሚሸፍን ጊዜ፡፡
92:1 -
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
በቀኑም፤ በተገለጸ ጊዜ፡፡
92:2 -
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም (አምላክ እምላለሁ)፡፡
92:3 -
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ሥራችሁ በእርግጥ የተለያየ ነው፡፡
92:4 -
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም፡፡
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
በመልካሚቱም (እምነት) ያረጋገጠ፤
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
ለገሪቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን፡፡
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
የሰሰተ ሰውማ የተብቃቃም፤ (በራሱ የተመካ)፤
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
በመልካሚቱ (እምነት) ያሰተባበለም፤
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
ለክፉይቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን፡፡
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም፡፡
92:11 -
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
ቅኑን መንገድ መግለጽ በእኛ ላይ አለብን፡፡
92:12 -
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
መጨረሻይቱም መጀመሪያይቱም ዓለም የእኛ ናቸው፡፡
92:13 -
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
የምትንቀለቀልንም እሳት አስጠነቀቅኳችሁ (በላቸው)፡፡
92:14
ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib