ሙሳፍ, ገጽ 597
-
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
በበለስና በዘይት ወይራ እምላለሁ፡፡
95:1 -
وَطُورِ سِينِينَ
በሲኒን ተራራም፤
95:2 -
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
በዚህ በጸጥተኛው አገርም (እምላለሁ)፡፡
95:3 -
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
ሰውን በጣም በአማረ አቋም ላይ ፈጠርነው፡፡
95:4 -
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
ከዚያም (ከፊሉን) ከዝቅተኞች ሁሉ በታች አድርገን መለስነው፡፡
95:5 -
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ግን እነዚያ ያመኑት መልካሞችንም የሠሩት ለእነርሱ ተቆራጭ ያልኾነ ምንዳ አልላቸው፡፡
95:6 -
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
ታዲያ ከዚህ በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ?
95:7 -
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
አላህ ከፈራጆች ሁሉ ይበልጥ ፈራጅ አይደለምን? (ነው)፡፡
95:8 -
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
አንብብ በዚያ (ሁሉን) በፈጠረው ጌታህ ስም፡፡
96:1 -
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
ሰውን ከረጋ ደም በፈጠረው (ጌታህ ስም)፡፡
96:2 -
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
አንብብ፤ ጌታህ በጣም ቸር ሲኾን፤
96:3 -
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
ያ በብርዕ ያስተማረ፡፡
96:4 -
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ሰውን ያላወቀውን ሁሉ ያሳወቀ ሲኾን፡፡
96:5 -
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
በእውነቱ ሰው ወሰንን ያልፋል፡፡
96:6 -
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
ራሱን የተብቃቃ (ባለ ሀብት) ኾኖ ለማየቱ፡፡
96:7 -
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
መመለሻው ወደ ጌታህ ብቻ ነው፡፡
96:8 -
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
አየህን? ያንን የሚከለክለውን፡፡
96:9 -
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
ባሪያን በሰገደ ጊዜ፤
96:10 -
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
አየህን? ንገረኝ (ተከልካዩ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን፤
96:11 -
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
ወይም (ፈጣሪውን) በመፍራት ቢያዝ፤
96:12 -
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
አየህን? ንገረኝ (ከልካዩ) ቢያስተባብልና (ከእምነት) ቢሸሽ፤
96:13 -
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
አላህ የሚያይ መኾኑን አያውቅምን?
96:14 -
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
ይተው ባይከለከል አናቱን ይዘን እንጎትተዋለን፡፡
96:15 -
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
ውሸታም ስሕተተኛ የኾነችውን አናቱን፡፡
96:16 -
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
ሸንጎውንም ይጥራ፡፡
96:17 -
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
(እኛም) ዘበኞቻችንን እንጠራለን፡፡
96:18 -
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
ይከልከል አትታዘዘው፡፡ ስገድም፤ (ወደ አላህ) ተቃረብም፡፡
96:19
ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib