ሱራ 80 ዐበሰ
-
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
ፊቱን አጨፈገገ፤ ዞረም፡፡
80:1 -
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
ዕውሩ ስለ መጣው፡፡
80:2 -
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
ምን ያሳውቅሃል? (ከኀጢአቶቹ) ሊጥራራ ይከጀላል፡፡
80:3 -
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው (ይከጀላል)፡፡
80:4 -
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
የተብቃቃው ሰውማ፤
80:5 -
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
አንተ ለእርሱ (ለእምነቱ በመጓጓት) በፈገግታ ትቀበለዋለህ፡፡
80:6 -
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ባይጥራራ (ባያምን) ባንተ ላይ ምንም የሌለብህ ስትኾን፡፡
80:7 -
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ፤
80:8 -
وَهُوَ يَخْشَىٰ
እርሱ (አላህን) የሚፈራ ሲኾን፤
80:9 -
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
አንተ ከእርሱ ትዝዘናጋለህ፡፡
80:10 -
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
ተከልከል፡፡ እርሷ ማስገንዘቢያ ናት፡፡
80:11 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
የሻም ሰው (ቁርኣኑን) ያስታውሰዋል፡፡
80:12 -
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው፡፡
80:13 -
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
ከፍ በተደረገች ንጹሕ በተደረገች (ጽሑፍ ውስጥ ነው)፡፡
80:14 -
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
በጸሐፊዎቹ (መላእክት) እጆች (ንጹሕ የተደረገች)፡፡
80:15 -
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
የተከበሩና ታዛዦች በኾኑት (ጸሐፊዎች እጆች)፡፡
80:16 -
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
ሰው ተረገመ፤ ምን ከሓዲ አደረገው?
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
(ጌታው) በምን ነገር ፈጠረው? (አያስብምን?)
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው፤ መጠነውም፡፡
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
ከዚያም (መውጫ) መንገዱን አገራው፡፡
80:20
ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib