ሱራ 80 ዐበሰ
-
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
ከዚያም ገደለው፤ እንዲቀበርም አደረገው፡፡
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
ከዚያም (ማንሳቱን) በሻ ጊዜ ያስነሳዋል፡፡
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
በእውነት ያንን (ጌታው) ያዘዘውን ገና አልፈጸመም፡፡
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
ሰውም ወደ ምግቡ ይመልከት፡፡
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
እኛ ውሃን ማንቧቧትን ያንቧቧን መኾናችንን፡፡
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
ከዚያም ምድርን (በደካማ ቡቃያ) መሰንጠቅን የሰነጠቅን፤
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
በውስጧም እኽልን ያበቀልን፤
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
ወይንንም፤ እርጥብ (ያበቀልን)፤
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
የዘይት ወይራንም ዘንባባንም፤
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
ጭፍቆች አትክልቶችንም፤
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
ፍራፍሬንም ገለባንም፤ (ያበቀልን መኾናችንን ይመልከት)፡፡
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ለእናንተም ለእንስሶቻችሁም መጠቀሚያ ይኾን ዘንድ (ይህን ሠራን)፡፡
80:32 -
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
አደንቋሪይቱም (መከራ) በመጣች ጊዜ፤
80:33 -
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
ሰው ከወንድሙ በሚሸሽበት ቀን፤
80:34 -
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
ከናቱም ካባቱም፤
80:35 -
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
ከሚስቱም ከልጁም፤
80:36 -
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
ከእነርሱ ለየሰው ሁሉ በዚያ ቀን (ከሌላው) የሚያብቃቃው ኹነታ አልለው፡፡
80:37 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
ፊቶች በዚያ ቀን አብሪዎች ናቸው፤
80:38 -
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
ሳቂዎችም ተደሳቾችም ናቸው፡፡
80:39 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
ፊቶችም በዚያ ቀን በላያቸው ላይ ትቢያ አልለባቸው፤
80:40
ትርጉም: Muhammad Sadiq and Muhammad al-Thani Habib